The four steps needed to get your brand's font on your documentation portal.